We are our own devil.」- Georgina Spelvin

 

Title: Paradise Circus
Artist : Massive Attack Ft. Hope Sandoval 
Album: Heligoland (2010)

中文歌詞翻譯

It's unfortunate that when we feel this dark.
可惜我們都感受到了那股黑暗
We can roll ourselves over 'cause we're uncomfortable.
種揮之不去的不安感讓我們坐立難安
Oh where the devil makes us sin.
惡魔讓我們感到罪惡
But we like it when we're spinning in his grin.
無止境的迴盪著 他邪惡的笑容


Love is like a sin my love.
這樣的愛情就像是我的愛中的原罪
For the ones that feel it the most.
為我最深愛的那個人
Look at her with her eyes like a flame.
看著她那燦爛如焰的笑容
She will love you like a fly never love you, again.
彷彿訴說著 她會愛著你的 再一次地

It's unfortunate that when we feel a storm.
可惜我們也遭受到那股風暴
We can roll ourselves over when we're uncomfortable
揮之不去的不安感讓我們坐立難安
Oh well, the devil makes us sin.
惡魔讓我們感到罪惡
But we like it when we're spinning in his grin.
無止境的迴盪著 他邪惡的笑容

Love is like a sin my love.
這樣的愛情就像我的愛中的原罪
For the one that feels it the most.
為我最深愛的人
Look at her with a smile like a flame.
看著她燦爛如焰的笑容
She will love you like a fly will never love you, again.
彷彿訴說著 她會愛你的 再一次地

 

其實這是一首很溫柔的歌吧
雖然沒有很喜歡Dubstep但是個人覺得Zeds Head的混音版本還不錯聽
在這裡就不放上那個情色藝術MV了ㄎ

 

 

, , , , , , , , , , , , , ,

凱特 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()