Sunrise following our goodbyes. Following the night like you. Disappeared too soon. But it stays. Hear it in the morning waves. Spinning from the night with you. Underneath the half moon. Close my eyes. And you'll still be here with me. Close my eyes. The sunrise comes too soon. So I lay lounging though and endless day. Dreaming of tonight with you. And everything we'll do. Its just time. From mundane to the sublime. From waiting for tonight with you. Underneath the half moon. Close my eyes. And you'll still be here with me. Close my eyes. Well I might come over. Just to tide me over cause the waiting might kill me. If I don't come over. Why does time move slowly. When I'm not with you. And the sunrise comes too soon.

黎明就在我們的道別之後,尾隨如夜一般倏地消失的你。但那感覺,透過早晨的波瀾依然感受得到它,如同在夜間的弦月之下與你的周旋。閉上雙眼,感覺你依然就在我身邊;閉上我的雙眼,黎明實在來得太早。儘管虛度我無盡的白日,心中想著有你的夜晚。像是一種世俗崇敬的高尚,耗盡整日等待有你的夜晚,在弦月之下。閉上雙眼,感覺你依然就在我身邊;閉上我的雙眼。我想也許我等不及了,我就會自己走過來,就讓潮汐朝我洶湧而來也無所謂,等待的痛苦比這更具殺傷力,如果我不主動向前尋找的話。為什麼你不在的時候,時間過得如此緩慢,而漫漫長夜之後的黎明總是特別早來臨。

Title: Sunrise Comes Too Soon
Artist: Late Night Alumni
Album: Empty Streets
Release: August 29, 2005

中文歌詞翻譯

Official Website: www.latenightalumni.com

Empty Streets (2005)  

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

凱特 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()