結婚典禮新娘宣示主權必播之歌。

Portishead (1997)

All the stars may shine a-bright
All the clouds may be white
But when you smile
Oh how I feel so good that I can hardly wait

天上的星星大概都是閃亮的
雲朵大概也都很潔白
不過當你微笑的時候誰管那些阿
喔那感覺可真是嗨得沒話說

To hold you, enfold you
Never enough
Render your heart to me

讓我幾乎忍不住那想要把你抱緊到無法呼吸的衝動
可是只抱一把怎麼夠呢
快把你的心交出來吧

All mine you have to be

你是我的 你必須只能是我的

From that cloud, number nine
Danger starts the sharp incline
And such sad regrets
Oh as those starry skies as they swiftly fall

九霄雲外九大行星有的沒的
感覺就要一觸即發
真是遺憾阿
美麗的星空眼看就要塌下來了

Make no mistake, you shan't escape
Tethered and tied
There's nowhere to hide from me

一個角落都不會漏掉 所以你應該明白開溜也沒用
是說這樣發瘋也很累誒
不過你是逃也逃不掉躲也躲不了的

All mine you have to be

你是我的 你必須只能是我的

So don't resist, we shall exist
Until the day
Until the day, I die

所以就別再抗拒了啦
我們可以一起過著幸福快樂的日子滴
我說我說我要我們在一起
至死方休

All mine you have to be

你是我的 你必須只能是我的


 

 

毛骨悚然的歌詞配上MV中的天真無邪小女孩這樣的對比簡直衝擊

是說那孩子對嘴對得真好連奇怪的捲舌發音都有合到...

 

, , , , , , , , ,

凱特 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()