[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知
力量來自渴望


 

Title:I Am Down
Artist:The Plastiscines
Album: About Love (2009)

中文英文歌詞翻譯

You felt it might be ok
妳覺得這樣的關係應該還行
Between you and him
就是在妳跟他
Between me and you
還有妳跟我之間
You felt it might be better to change your life
妳常說應該做點什麼改變妳的人生
But not tonight
不過還不急

I wonder how it would have been without knowing him
我很好奇為何我一直不知道他的存在
I’m asking why
我想要一個答案
You never want me to a meet
而妳從不希望我知道他
that’s you are crazy for him
因為他是妳瘋狂喜歡上的人

I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
again tonight
再一次地
I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
because of you
是因為妳

I’ve never really understood
我從來都不了解
Why it was me, why it was you
為什麼這樣的事情會發生在我們身上
might paid down over trouble cause
已經為此付出一些代價了
where is after a time not tonight
且不是發生在今晚 是更早以前

I found I was the only one
我發現我只是妳的其中之一而已
maybe for a day or just tonight
只是拿來填補一天或今晚時光的伴
I’m good at burned to have you just
我願為妳赴湯蹈火
after other time it’s not enough
但顯然對妳來說這樣還不夠

I wanna figure it out before its too late
我想要在一切變得太遲以前弄清楚
before you find out that you really feel
在妳明白妳的感覺之前

I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
again tonight
再一次地
I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
because of you
是因為妳

I wanna figure it out before its too late
我想要在一切變得太遲以前弄清楚
before you find out that you really feel
在妳明白妳的感覺之前

I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
again tonight
再一次地
I am down tonight
今晚我很失望
I am down tonight
很失望
I am down tonight
很失望
because of you
是因為妳

 

 

關於這首歌,好像有點淡淡的的悲傷一有點點釋懷了的感覺。一般人都覺得這首歌應該是一個女生寫給她最好的朋友,告訴她她很難過,因為她從來都不知道她瘋狂喜歡上了一個男生,像是在怨嘆這些事情竟然不願意和身為好友的她知道,她也想替她分擔她的事情之類的。

不過Youtube影片上有不少留言表示,這名好朋友應該是一位男性,而且是一位喜歡男性的男生噢 (●´∀`●)個人是覺得這首歌的氣氛比較趨近於後者

, , , , , , , ,

Posted by 凱特 at 痞客邦 PIXNET 留言(80) 引用(168) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (168)

  • click to find out more

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::
  • showup kamerki na ¿ywo

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::
  • binary options affiliate

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Small-Dog-Breeds-Information

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::
  • level 2 food hygiene course

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::
  • visit the up coming article

    Plastiscines | I Am Down @ ♞♞♞ :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (80)

Post Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。